MIKE@BRAVES
ROD@SPAIN
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 
EA7JX QSLCARD PRINTING SERVICE ON THE INTERNET, WAS CLOSED ...
社長の友人でもあり、サイト構築には弊社も関与していたスペインのROD(ex EA7JX)が、グローバル展開していたQSLCARD.ORGの閉鎖を決定しました。
WWW.GRUPO HG.ES
GRUPE H.G.
C/ Antonio Gonzalez Abato, 38 41310 Brenes, Sevilla,
eh7jx@hotmail.com

ロス在住のジュアンとスペイン在住のロッドによる共同経営でグローバル展開していたプリンティングサービス QSL CARD ORGの停止が決定しました。

QSL CARD ORGは、大規模なエクスペディションの大量受注から、個人向けの少ロット印刷やスタンプ、キャップなどといった商品をワールドワイドに販売していたサイトです。ペディションのスポンサーなども多く手がけ、皆さんのお手元のカードの中にも彼らの製作したカードが何枚もあるはずです。(欧州、北南米の個人ユーザーも多い)

ロッドとジュアンは弊社社長の長年の良き友人であり、今回の閉鎖されたサイトの日本語ページの作成や日本語サポートは弊社が行ってまいりました。

過去、英語と米語の違いで理解出来なくて、時差(スペイン&米国&日本)に関係なく日に何十通ものメールをやりとりした事も良い思い出です。また、女満別空港の避難訓練のスパニッシュのアナウンス原稿をRODに書いて貰ったりと、持ちつ持たれつの中でした。

彼らは既に違うビジネスを展開しており、今後も機会があれば新ビジネスでも協力していければと思って見守っていきたいと思います。

- QSL CARD.ORG -

EA7JX QSLCARD PRINTING SERVICE ON THE INTERNET, WAS CLOSED THE 1ST OF JAN 2007.

It was decided that for the delay of the printer and the QSL service were finished indefinitely.

You can see new business of EA7JX at WWW.GRUPOHG.ES and you can get the offers and serial work in HAM RADIO SALES as QSL work during 8 years.

Thanks for each ones 1455 cistomers in 134 different countries and more than 40 MILLION of QSL printed!!!


2007年1月、世界規模でネット展開していたインターネットQSLカードプリンティングサービスQSL CARD ORGの代表であるEA7JXロッドは、受注に対する納期遅延の解消が出来ない事を理由にサービスを永久的に停止する事を決定。同時に同サイトを閉鎖しました。

彼は既に新事業を WWW.GRUPOHG.ESで開始しており、以後8年間はプリンティングサービスについてのサポートを受け付ける事を約束しています。

世界134カ国、1455人の方々から受注したオーダーは4000万枚にも達しました。ご利用いただいた皆様方には心より御礼をもうしあげます。

de JF8GVR Kane



Translation by kane
KANE (HIROYUKI KANETA)
President of Hokutho Bousai Controls,.inc



この情報に関して弊社社長及び弊社は一切関与いたしません。 お問い合わせは、WWW.GRUPOHG.ESRODへお問い合わせください。

 



(C)1991 HOKUTHO BOUSAI SEIGYO, INC., Allrights Reserved.